Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
Kono shima no kitai no shinsei
Daremo ga koe soroete just say
Saa tachiagarunda kizento
Maiku nigiri-dashitara shizento
Hade ni kamasu ze check shina
Konya no tame no tobikiri no dinner
Gengo hada no iro mo tobikoe
Bankoku kyoutsuu no vibration
Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
Torimodosenaku naru toki ga kuru mae ni
Purasu ni shite yukou
Ugokidasanakya nanimo hajimaranai
Never gonna stop, never gonna stop
Ai suru kimochi wa happiness
You were not in pain, you were not in pain
Ai suru ga yue ni sadness
Never gonna stop, never gonna stop
Ai suru kimochi wa happiness
You were not in pain, you were not in pain
Ai suru ga yue ni sadness
Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
The rising new star of this island
Everyone's chiming in to just say
Now, get on your feet, dauntlessly
Once you grab the microphone, naturally
We're going to go wild, so check it out
For tonight, the very best dinner
Words going beyond even the color of skin
This universal vibration
Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
Before the time comes when there's no turning back
Let's turn things in a positive direction
If you don't take action, you won't get anywhere
Never gonna stop, never gonna stop
The feeling of love is happiness
You were not in pain, you were not in pain
Because we fall in love, there's sadness
Never gonna stop, never gonna stop
The feeling of love is happiness
You were not in pain, you were not in pain
Because we fall in love, there's sadness
Yeah, come on!
You gonna feel so
Yeah, come on!
maku samanda bazaradan sendamakarosha sowataya untarata kanman.
In the fortune-telling of faraway lands,
I hear your fate appears in cards.
Perhaps I shall look upon my future...
I believe it would be better if you did not.
Oh-ho...
It looks much like me.
Furube, it looks much like me.
"The Nara valley is the jewel of the land.
Nestled in the embrace of the mountains, it is a place of beauty."
You are a good child.
So, you alone will stay by my side.
Oh, there now...
Hi there, Saizo.
Are you lonely with no one to play with?
Mr. Yamanami, thank you for your hard work.
Shall I bring you some tea or something?
No, that's fine. Thanks.
Oh, don't stop on my account.
I didn't come to disturb you.
If it's Ichimura, I sent him on an errand, so he's not here right now.
Didn't you come to give me a piece of your mind?
The way you surreptitiously do your practice hasn't changed at all.
Neither have you, coming to watch when you know it's surreptitious.
No more red strings?
Back then, you were such a troublemaker of a brat,
and yet, you were oddly aware of appearances. It was so funny.
I'm not a brat anymore. Nor a medicine peddler of Tama.
True enough.
I'm sorry.
Ever since we came here,
all I've ever done is oppose you.
Even though you haven't changed one bit...
I wonder why?
I apologize about the matter concerning Tetsunosuke's sword as well.
This isn't like you.
I'm saying it's not like you, a master of the Hokushin Single Sword Style.
Take up your sword,
instead of religiously holding on to that thing.
That's not what you came here to do, is it?!
About that...
Won't you demote me to a bookkeeper?
As you know, I'm good with an abacus.
And it will be better for the Shinsengumi too.
What's this about?
Having a useless Vice Commander around will bring down morale.
It should also allow you to act more freely.
Mr. Yamanami, are you trying to make me angry?
You see, my sword has gone bad.
It's completely rusted from Kamo's blood, when we killed him a year ago.
It's no good now.
I don't want to hear this soft talk from you.
Soji and Mr. Kondo and I also had a hand in killing Kamo.
Our swords aren't rusted. They're quite clean.
I can't ever be like you!
Nor do I even want to!
Oh, is that so?
How blunted the sword has become!
Draw your sword and look.
What's the matter? Draw your sword and look.
It's not rusted.
You can still kill with it.
You can kill.
There you go, thinking you can make everything go your way!
That's what I don't like!
If things don't go your way, you kill!
If people get in your way, you kill again!
Just what do you think people's lives are?!
I am not your pawn!
And I have no intention of becoming one!
Mister Yamanami...
I wonder what he's doing?
That wasn't what I had meant to do.
The rain is about to stop.
Let's finish this before the moon comes out.
Right.
Soji and I will attack from the garden.
I'll leave this side to you.
Hijikata...
Assassinate Kamo Serizawa, commander of the Shinsengumi.
This was the order given by Lord Katamori Matsudaira.
I know, but...
But? What?
Yes, the Commander may have been too arbitrary,
but in some sense, the Shinsengumi owes its existence to his name.
To repay him in such a fashion...
We're not talking about anything deep here.
We use him because we can. We kill him because he's in the way.
That's all there is to it.
I'm home!
Hey, you're back.
Long trips are exhausting.
Did you bring what the Vice Commander sent you for?
Tatsu's got it.
Never mind that! What about dinner?! What's for dinner tonight?!
Pardon us for being so late. We have returned.
I am sorry for the various inconveniences my absence must have caused.
Oh, Mr. Yamanami.
Mr. Yamanami!
We bought you a souvenir!
Oh, Tetsunosuke.
Let's see... There it is!
Here.
What's that?
Ah, this is a fine little brush.
Are you sure I can have something that must have been so expensive?
Well, I'm not the one who bought it anyway.
Mr. Yamanami, you don't look so good. Is something the matter?
Oh, no.
Thank you.
I wonder if something happened?
Maybe he's overworking himself.
By the way, don't you guys have souvenirs for us?
Oh, well...
Yeah, yeah! What did you buy for me?
Well, that is...
There's no way you didn't get us anything, right?!
Sorry!
Good work.
You can go rest now.
Yes, sir.
Excuse me, the contents of that box...
No, it's nothing!
In the end, I didn't get to ask what was in that box.
Mr. Hijikata, what are you doing?
What is it, Soji?
What are you hiding?
Is it a secret?
Come on, Mr. Hijikata.
They're ingredients for a medicine for enervation.
Medicine for enervation?
It eases coughing and takes away fatigue.
I was originally a medicine peddler, after all.
Oh. There's really no reason for you to hide that.
I guess we'll be okay even if everyone catches colds, then.
Come forth, Hikagami!
Hikagami, you wait at the dry riverbed of Shijo.
Tell me, Furube.
My Lord.
What is it that you are trying to do?
Summoning such a monster...
It was no monster. Hikagami is a person.
I am your ally, my Lord.
When the prince, Lord Saneakira, passed away,
and you fell into a spiritual darkness,
who among the court nobles came calling?
My Lord, you have the right to do as you please with this world.
This being shall humbly be your limbs, my Lord.
What do you think of the Hijikata medicine for enervation?
Yes, it feels like it'll be really effective.
Let me see that.
You're so honest, Mr. Hijikata.
After all, they do say good medicine is bitter to the taste.
Reporting in, sir. It seems a patrol group was attacked by ronin.
What's the location?
Near the dry riverbed of Shijo.
How many?
The word is, four to five people.
All right, return to your post.
Yes, sir.
I will go too.
Mr. Yamanami, I will accompany you.
How did you know?
Oh, just one of those gut instinct things.
That's strange.
I'm pretty sure they said this was the place.
Yeah.
Noumaku sanmanda bazaradan sendama karashada sowataya untarata kanman.
On kiri-kiri, on kiri-kiri.
What is this?
We're in trouble now.
I had heard stories of those damned Wolves of Mibu,
but how helpless they are now.
Oh, Hijikata!
A monster...
I can't move my body as I want...
Hijikata!
Yamanami!
So, it does not work.
Damn, we've been interrupted.
Withdraw, Hikagami!
Who was that?
A different sort.
There is someone other than the exclusionist loyalists dogging us.
The enemy is likely someone who has mastered esoteric incantations.
Someone who attacks from the rear and takes advantage of the weak parts of the mind.
Hijikata...
If by any chance, I become like that,
please kill me without any hesitation.
Maiku o nigirishime hitto pareedo no onpareedo
Hey, Jimmy, kibun wa doudai?
Suteeji orireba sasuga no jentoruman
Hey, Jimmy, kokoro mo kandai!
Jimichi ga yue ni seikatsu sae mo jimi ni
Kotsu-kotsu tsumiagemashou
Jimichi ni yume ga kanaimasu you ni
Kyou mo, Jimmy, ikimashou
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
Gripping the microphone tight, the hit parade's on parade
Hey, Jimmy, how you feeling?
Quite the gentleman when he's off stage
Hey, Jimmy, a generous spirit too!
Being such an honest guy, even his life's plain
Keep building it up patiently
May your dreams come true honestly
Let's go for it again today, Jimmy
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
You got to fight for your money! How you feeling, Jimmy?
You got to fight for your dream, it's all too much
Mr. Hijikata, which do you prefer, a cute little girl or a cute page?
What are you trying to get at?
The thing is, coming to Miss Ayumu is...
Next time, Peacemaker Kurogane, Chapter 11: "Plot"
I can't wait!
I don't need this.